Votre ville au centre du monde 
Patrimoine culturel Thomas Mann Günter Grass La maison de la Schiffergesellschaft Travemünde

9 heures:  La reine de la Hanse - à travers les siecles et les saisons
 

Foto: Porte de Holsten - Pixel (26KB)
La Porte fortifiée Holstentor en janvier 2004

La Porte fortifiée Holstentor

Faisons comme les marchands et les voyageurs qui, depuis des siècles pénètrent dans la ville aux sept tours par le Holstentor, la porte médiévale fortifiée (1464-78) où il est écrit: «Concorde à l’intérieur, paix à l’extérieur ». La porte a failli d’être démolie en 1863 , heureusement les notables de la ville changèrent d’avis ... Depuis 1950, elle  abrite un musée. Et très longtemps, jusqu’à l’arrivée de l’euro, elle décorait les billets de 50 DM, devenue ainsi très chère aux Allemands!
Depuis peu, elle figure de logo lors de la candidature de Lübeck pour devenir capitale européenne de la culture 2010.

Les greniers à sel

Directement aux bords de la Trave à côté de la porte fortifiée  Holstentor se trouvent les greniers à sel datant du 16e au 18e siècle. Le sel  venant de Lüneburg a été transporté à Lübeck sur la « Salzstraße », rechargé sur des navires de mer et transporté en Scandinavie. 
Les greniers ont été utilisés au cours des siècles visant le stockage de différentes marchandises, comme le chiffon, le grain ou le bois.  Aujourd'hui, un magasin de vêtements se trouve dans les anciens greniers à sel.
 


Les greniers à sel

La Cathédrale

Remontons vers les débuts de notre ville et regardons l’un des plus beaux exemples d’architecture médievale en brique rouge. 
La cathédrale est la plus vieille église de Lübeck dont la première pierre a été posée par Henri le Lion en 1173. Terminé en 1220, cet édifice roman est le premier monument en briques du moyen âge dans les colonies du Nord est de l’Allemagne. Au 13e  et 14e siècle, la basilique romane est devenue une église gothique. A la suite d’un bombardement dans la nuit des Rameaux (29 mars 1942), la cathédrale a été très touchée ainsi que les églises Ste Marie et St Pierre. Le feu a détruit les tours et les toits, les voûtes et les grandes orgues, le maître-autel et les armoires. 
 


La Cathédrale 

L’église St Jacques

Elle se trouve dans un quartier animé, en face de la « Schiffergesellschaft » et tout près de la place Koberg où convergent la Breite Straße, la Königstraße et la Große Burgstraße. A côté, l’Hôpital du St-Esprit contribue au charme de cet ensemble architectural qui n’a pas changé depuis le Moyen Age.
Le nom de l’église St Jacques est mentionné pour la première fois en 1227. Elle a été construite vers 1250-1300. 
Le canot de sauvetage du quatre-mâts « Pamir » , qui a fait naufrage en 1957, se trouve dans la chapelle nord qui est devenue mémorial des marins lübeckois disparus en mer.
 


L'église St. Jacques


Startseite des Projekts
Texte und Fotos: © GK Französisch, 11.Jg. Thomas-Mann-Schule Lübeck, 
S. Wessin

Site inspiré par le concours: 
TV5 : Votre ville au centre du monde
Publié le 19/06/2004

Erklärung: Diese Seiten wurden ausschließlich für den schulischen Gebrauch erstellt. Alle verwendeten Materialien sind durch einen Quellenhinweis gekennzeichnet. 

Thomas-Mann-Schule  - Thomas-Mann-Str. 14 - 23564 Lübeck - Tel. 0451/1228614  - Fax. 0451/1228621
Impressum