Version allemande

Schulpartnerschaft  / Partenariat
Thomas-Mann-Schule Lübeck -
Collège de Nguith/Senegal


Chers parents, chers professeurs, chers élèves,

A Noël,  Bacar Gadji, notre intermédiaire du jumelage d’école et ancien élève de notre école jumelée a visité son école à Nguith avec sa fille. Après son voyage, il a informé le groupe de travail du lycée Thomas- Mann sur l’expérience qu’il a faite au Sénégal et il a montré des photos du village africain au groupe.





Les élèves du CEM lui ont posé beaucoup de questions intéressantes et ils étaient particulièrement enthousiasmés par la fille de monsieur Gadji qui avait le même âge qu´eux et qui les a informés en français et en wolof.






La cour de l´école avait été récemment renovée par les élèves pour la fête d´anniversaire du prophète Mohammed. C´était impressionnant de voir que tout le monde avait participé à ce nettoyage. Dans le cadre de la fête, beaucoup de membres de famille sont venus, même de l´étranger. Deux jours avant, les représentants de l’école et Bacar Gadji s´étaient rencontrés pour discuter du développement du village. Ils ont parlé du projet scolaire avec le lycée Thomas-Mann.



Le projet est vraiment reconnu, parce que le succès est visible. Autrefois, on ne voyait que rarement des élèves avec des livres; aujourd’hui, par contre, les livres sont devenus normaux dans le village. Dans le passé, les élèves avaient le droit de regarder dans un livre pour seulement une heure avant de le passer à quelqu’un d’autre. Il y avait un manque de livres, aujourd´hui on les trouve dans la bibliothèque. Récemment l'école a reçu du logiciel avec des expérimentations scientifiques attendu depuis longtemps. Les éléves peuvent utiliser quelques ordinateurs dans la bibliothèque.



La plus grande nouvelle est la construction d´une nouvelle école au village, subventionnée par l´Etat. Le terrain a déjà été mesuré. Nous suivons curieusement le développement du projet, parce qu’à la TMS nous avons dû faire aussi des efforts pour obtenir l’accord du financement par le gouvernement. Probablement, la TMS commencera un peu plus tôt avec la construction. Notre groupe de travail a rêvé… une visite lors de l´inauguration de l’école serait bien ... une visite de notre groupe de percussion pour faire un atelier ...


Le groupe de travail dans la bibliothèque de la TMS


Pour le moment nous planifions une soirée africaine en juin avec beaucoup de musique et … regarder ensemble la coupe du monde de football.

Heidi Mühlschlegel -
Traduction: Leistungskurs Französisch 13 Jg.
Leitung: Christina Dudzik

21.04.2010


Foto:© Bacar Gadji 

Thomas-Mann-Schule  - Thomas-Mann-Str. 14 - 23564 Lübeck -
Tel. 0451/1228614  - Fax. 0451/1228621

Impressum