„Froide nuit de novembre. L’humidité plaque ma frange,
j’avance.“
So begann Sylvie Deshors, die französische Jugendbuchautorin,
ihre Lesung in der Aula der Oberschule zum Dom. Sie stellte ihren Roman noir „Mon amour kalachnikov“ vor, eines
von vier zu lesenden Büchern im Rahmen
des „Prix des lycéens allemands
2010“.
In diesem vom Service Culturel de l’Ambassade de France
in Berlin und
dem Klett-Verlag in Kooperation organisierten Wettbewerb, an dem
letztes Jahr ca. 4000 Schüler teilnahmen, dürfen
Schüler die
Auswahl zwischen vier verschiedenen französischen
Jugendbüchern treffen, welche sie dann bearbeiten und danach
mithilfe von Buchvorstellungen ihrer Klasse präsentieren. In
einem anschließenden Auswahlverfahren - erst auf Schul- dann auf
Landesebene - wird dann das Buch gewählt, das auf der
Leipziger Buchmesse (19.03.2010) vom Landesvertreter favorisiert
wird. Die Bundesjury wählt nach Vorstellung aller Bücher und
ausführlicher Diskussion vor einem kritischen Fachpublikum das
Buch, das den Prix des lycéens allemands 2010 erhalten soll.
So war die Klasse 12s mit Profilfach Französisch auch nicht
unvorbereitet, als sie sich am 9. November in den alten Mauern der OZD
mit Klassen aus Lübeck und Umgebung zusammen einfand. Auch
hier waren die Vorbereitung und damit das Lesen schon im vollen
Gange.
Fast zwei Stunden las die französische Autorin aus Lyon
Passagen aus ihrem Buch vor, beantwortete Fragen zur
französisch-chinesischen Protagonistin Agathe und zeigte sich
ebenso selbst interessiert an der deutschen jungen Lesekultur, die sich
vielseitiger und moderner erwies als bei ihr in Frankreich. Am Ende
schrieb sie Widmungen für Schüler, die ihr Buch
ausgewählt hatten, und stand für Fotos zur
Verfügung.
Wir wüschen der sympathischen Sylvie Deshors viel
Glück. Denn auch für die Autoren bietet der
„Prix des lycéens allemands“ eine tolle Chance:
Das vom Klett-Verlag angebotene Preisgeld in Höhe von 5.000 €
wird dem besten Roman zugesprochen und der Übersetzung des Werks
ins Deutsche dienen.
Eine tolle Sache also für alle Beteiligten, die an diesem
Preis teilnehmen, der 2004 hierher geholt worden war, um den
Schülern zeitgenössische französische
Literatur näher zu bringen.
Wer Lust hat, sich darüber weiterführend zu
informieren:
Instituts français - Prix des lycéens allemands 2009/2010
|
Eleni, Lisa, Sabrina, Berrit und Virginie lassen sich ihr Buch von Madame Deshors signieren.
|
Niko Plennis
28.11.2009
Sylvie Deshors, Mon amour kalachnikov
Éditions du Rouergue, Collection doAdo noir, 282 Seiten,
ISBN 978-2-8415-6985-4
|
 |
Fotos: © S. Wessin
Jurysitzung in Kiel 26.2.2010 - Bericht von Lisa Plennis
Bundesjury in Leipzig - Leipziger Buchmesse 19.3.2010
Links zum letzen Prix des Lycéens allemands
Frankreich-Blog
(Heiner Wittmann) - 16.03.2009
Jurysitzung in Kiel
- 18.02.2009
|
