Europaschule - Fachbereich Französisch
Frz. Partnerschulen - Austausch
Europa-Seite (Überblick)  Pays-de-la-Loire
TMS: Französische Webseite Senegalprojekt
Nous en Europe - Europaschule Austausch mit Evreux
DELF/DALF Prix des Lycéens allemands 2006
 
Journée franco-allemande 2007 

Deutsch-französischer Tag 

Compte-rendu de la lecture de Xavier-Laurent Petit

     Le lundi 22 janvier 2007, notre groupe, pour le cours de français (13e classe), avait l'honneur d'accueillir au lycée Xavier-Laurent Petit, un des auteurs nominés pour le Prix des Lycéens Allemands 2007. Il est le troisième écrivain français que nous rencontrons à cette occasion. Ce n'est pas seulement cet invité d'honneur que nous avons reçu dans la nouvelle cafétéria, mais aussi les élèves de six lycées du Schleswig-Holstein. Certains ont fait un long trajet pour assister à cette lecture (Isarnho-Schule à Gettorf, Hans-Geiger-Gymnasium à Kiel, Johan-Heinrich-Voss Gymnasium à Eutin, Gymnasium am Mühlenberg à Bad-Schwartau, Ernestinenschule à Lübeck).
 
     M. Laurent Capus, de l'Institut Français de Hambourg, Mme Catherine Rönnau, du Centre Culturel Français de Kiel et Mme Köster-Bunselmeyer, du Ministère de l'Education à Kiel étaient eux-aussi invités et ont accueilli le public avec une petite allocution.

Xavier-Laurent PETIT ne se contente pas de raconter des histoires. Si, certes, son talent d’écrivain lui permet de  «bien raconter » des histoires, un long travail de recueil et de collecte d’informations précède toujours la rédaction. Aussi, c’est peut-être bien en tant que témoin de son temps que Xavier-laurent PETIT écrit, qu’il met en scène la vie des hommes dans toute sa complexité, ses richesses, ses malheurs.  (Cathy Petit 06/2002)

     Xavier-Laurent Petit a mené sa lecture de façon agréable et intéressante. Il a lu une partie non-négligeable de «Maestro», a évoqué la part de vérité dans l'arrière-plan de l'oeuvre.



      «Maestro» raconte l'histoire de Saturnino, qui vit dans la rue avec sa soeur Luzia et son ami Patte-Folle, et gagne un peu d'argent comme cireur de chaussures. Un jour, il rencontre un vieil homme du nom de Romero Villandes ; celui-ci change sa vie, ainsi que celle des autres enfants des rues. Il a l'intention de leur apprendre à jouer d'un intrument de musique et de créer un orchestre.

    Xavier-Laurent Petit s'est inspiré d'un article de journal, évoquant un «orchestre d'enfants des rues» à La Paz, en Bolivie, fondé par un nommé Freddy Céspedes. Ils essaient de protéger leurs instruments des pillards, qui détruisent et affament la ville, et de mener leur projet à bien malgré la souffrance et la misère. En rapport avec son travail, Xavier-Laurent Petit nous a fait écouter un extrait de l'orchestre des enfants des rues de La Paz. Après s'être inspiré de cet article de journal, il s'est attaqué à des recherches et a finalement pris contact avec Freddy Céspedes, qui lui a par la suite envoyé un CD de son orchestre. Celui-ci a reçu entretemps une édition de «Maestro» en espagnol. Les recherches et le rassemblement des informations nécessaires à la mise en place de ce livre ont duré plus de deux ans.



      D'un point de vue général, nous retiendrons M. Petit comme un homme très sympathique, détendu et ouvert d'esprit. On pouvait s'apercevoir, à ses explication lentes et claires, et aux passages qu'il a lus, qu'il a déjà une expérience des échanges avec des élèves, ce qui est à mettre sur le compte de son ancien travail d'enseignant. Il a éxercé le métier de professeur, jusqu'à ce qu'il découvre, pendant un congé de paternité (!) sa passion pour l'écriture. Après la lecture, les élèves ont pu faire signer leurs livres et poser encore quelques questions librement.




        En guise de conclusion, nous dirons que cette expérience a été heureuse et enrichissante. Aussi disons-nous un grand merci à M. Petit.

Anna Kardasinska - Traduit de l'allemand par Bastien Hüe
12.02.2007





Photos: © Lucas Hillringhaus, Susan Wessin
 10/02/2007





 

Prix des Lycéens 2006



Prix des lycéens 2006



 
Thomas-Mann-Schule  - Thomas-Mann-Str. 14 - 23564 Lübeck - Tel. 0451/1228614  - Fax. 0451/1228621  Impressum