Le Petit Nicolas
au cinéma ...  et en cours de français


"Le Petit Nicolas" erblickte 1959 das Licht der Welt. Der Autor René Goscinny (er schuf ebenfalls die bekannteste französische Comicfigur Astérix) und Jean-Jacques Sempé (Illustrationen) haben die erste Geschichte im Magazin «Sud-Ouest Dimanche» veröffentlicht.

Nach dem großen Erfolg folgten 200 weitere Kurzgeschichten. 50 Jahre später kam dann der Kinofilm "Le Petit Nicolas" von Laurent Tirard in die französischen Kinos (Scénario et adaptation: Laurent Tirard et Grégoire Vigneron, d’après l’oeuvre de RENÉ GOSCINNY et JEAN-JACQUES SEMPÉ).

In dem Film geht es um einen kleinen Jungen namens Nicolas, der 9 Jahre alt ist. Zusammen mit seinen Freunden hat er Spaß daran, Dummheiten anzustellen. Davon berichtet auch der Titelsong:« On n'est pas à une bêtise près».

On n’est pas à une bêtise près
Auf eine Dummheit mehr kommt es nicht an!

Wir fassten die Hauptgedanken zusammen.

Refrain:
Ça vaut bien faire des bêtises
Ça vaut l’coup 
1ère  strophe:   J’y grattais la peinture qui s’écaille
Je tapais dans un ballon et la vitre se cassait
2e strophe:

une grande règle dans la truande:
c’est à celui qui s’y colle, qu’il arrive des bricoles
Der, der es macht, der bekommt den Ärger!
   


Eudes: «Tu veux mon poing sur ton nez?»

Wir erstellten in kleinen Gruppen Plakate zu den Copains du Petit Nicolas. Um die Freunde und die Maman zu beschreiben und zu charakterisieren, recherchierten wir im Internet und bearbeiteten den Arbeitsbogen Le Petit Nicolas au cinéma - Autorin: Brigitte Martin, Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2009.





Dann stellten wir die Copains vor. Jede Gruppe berichtete - auf Französisch natürlich - über die wichtigsten Eigenschaften: Clotaire: «C'est le dernier de la classe», die Vorlieben: Joachim: « Il aime beaucoup jouer aux billes» und nannte die Phrases cultes: Alceste: « Je n'ai plus rien à manger, il faut que je rentre chez moi. Sinon, je vais être en retard pour le goûter



Geoffroy: «Le capitaine, c'est moi. Je suis le mieux habillé.»



Wir hörten das Chanson von Renan Luce und sahen den Videoclip.

Hier sind die Rätsel zum Petit Nicolas, die wir zusammen erstellten.





 
Télécharger La recherche de mots (PDF-Dokument) - Solutions (PDF-Dokument)
           







 
Klasse 9a/b - Thomas-Mann-Schule Lübeck 
13/02/2010

2009 La Saint Valentin:
Aujourd'hui, on s'aime






Textes/Photos: 
Tous droits réservés: Les élèves de la 9eA/B
-  Wessin
Liens:
Inspiration:
Le Petit Nicolas au cinéma - Autorin: Brigitte Martin, Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2009
La chanson générique dans: Le film  >>Les vidéos - Clip Renan Luce
Ecoute Audio 2/2010 - Bonus: On n’est pas à une bêtise près, une chanson de Renan Luce - Spotlight Verlag, Planegg. 2010
Sur Youtube:
Le Petit Nicolas
http://www.youtube.com/watch?v=7R0p2Q9IyyY&feature=related
Le Petit Nicolas
http://www.youtube.com/watch?v=gC9_rL0VDDE&NR=1

Thomas-Mann-Schule  - Thomas-Mann-Str. 14 - 23564 Lübeck - Tel. 0451/1228614  - Fax. 0451/1228621
Impressum