EVREUX 2006

Mon échange avec Constance

Cette année, j’ai participé la première fois à l’échange franco-allemand.
Lundi, 20 mars 2006,  moi et les 29 autres Allemands, nous  sommes arrivés à Evreux, une petite ville en Normandie.

Ma famille d’accueil était très sympa. La famille, ce sont Isabelle (la mère), Thierry (le père), François (le petit frère de Constance), Constance (ma corres) et un chat mignon, qui s’appelle Cracotte.

Mon premier jour en France, il m’est arrivé tout de suite une histoire amusante. J’ai cherché les toilettes et je ne savais pas que la salle de bains et les toilettes n’étaient pas dans une salle. Comment dire ça en français ? Mais finalement je me suis débrouillée. Ouf !

Le dîner en France, c’est complètement autrement qu’en Allemagne. Le soir, toute la famille est à table pour manger. François, Constance et moi, nous avons bu l’eau minérale naturelle, les parents ont bu du vin. On mange le repas chaud, comme « Mittagessen » en Allemagne C’est peut-être drôle pour les Français de manger du pain en Allemagne.

D’abord, il y avait une soupe, puis une raclette avec de la salade et du jambon. Enfin on a mangé de la baguette avec ou sans fromage, un yoghourt naturel avec beaucoup de sucre ou un fruit. Après ça… on a assez mangé. Je suis sûre!

Naturellement, nous sommes allés en cours au Collège Paul Bert (je suis allée en cours de mathématiques). L’école commence à 8 heures 30, très confortable ! De 12 à14heures on peut manger dans la cantine… mais moi, je trouve que le repas était très bizarre! A 14 heures, les cours continuent jusqu’à 16h ou 17h. Je trouve que c’est beaucoup trop long.

Le week-end, c’était le «week-end en famille». Samedi, ma mère française, Constance et moi, nous sommes allées au centre-ville pour faire du shopping. C’était très bien.
Ce soir-là, Constance et moi, nous sommes allées chez Salomé et Anna (qui habitent dans la même rue) pour, regarder des DVD. Difficile en français !

Le prochain jour, toute la famille est allée dans un restaurant pour manger. Après avoir mangé, nous sommes allés à la  patinoire. Le week-end en famille était très amusant. Merci !

Mardi, 28 mars, nous sommes rentrés à Lübeck.
Je trouve, que c’est une bonne idée de participer à un échange, parce qu’on apprend beaucoup de nouvelles choses et on trouve des gens super-sympathiques. Je veux de tout façon participer à l’échange la prochaine année!

Caroline



Mon échange avec Marie-Noëlle

Natalia, quatorze ans, raconte :

On était 30 correspondants allemands et la plupart étaient au Collège Paul Bert avec les correspondants.

Ma corres s´appelle Marie-Noëlle. Elle est très gentille. Ses parents et son frère, Thomas, sont très gentils aussi. La famille est très musicale et Marie-Noëlle et Thomas jouent beaucoup d´ instruments. La famille aime aller aux concerts.


Ma famille d´accueil est très sympa, mais une famille française est aussi différente d’une famille allemande, par exemple la culture et le repas.
Marie-Noëlle va au Collège Paul Bert et là, les élèves sont très très causeurs.

L´école, les élèves et les profs sont sympa et j´aime bien la ville d´Évreux.
Évreux est petit, mais il y a beaucoup de choses à visiter : Le centre-ville, la cathédrale et le Iton, le joli petit fleuve qui traverse la ville.

Nous avons aussi fait des excursions à Paris et à Rouen. Nous avons vu la Place du Vieux Marché et le bucher de Jeanne d´Arc, le Mémorial de Caen et naturellement la capitale de France, Paris.

Ces huit jours ont été très excitants. J´ai fait beaucoup d’expériences intéressantes et j’ai trouvé des amis. Je suis toujours en contact avec ma corres Marie-Noëlle et je vais passer mes vacances avec elle à Évreux

Je recommande á tous les élèves de faire un échange en France et les Français peuvent faire un échange en Allemagne.

Natalia


R.Borchert - Echange Evreux-Lübeck 2006
Bericht vom Besuch in Lübeck 2006
Bericht vom Besuch in Lübeck 2007

Thomas-Mann-Schule  - Thomas-Mann-Str. 14 - 23564 Lübeck - Tel. 0451/1228614  - Fax. 0451/1228621
Impressum